"Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse." — Holy Qur'an 61:8
:: Holy Ginan No. 3: Sayyed Imamshah's Hetesu(n) milo maara munivaro ::
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Download Alwaez Rai Shamsuddin Bandali Haji's: sound track for the whole ginan in mp3 format
|Eji||Hetesu(n) milo maara munivaro
Ane mukhe te saachi vaaÃ±i bolo
Nito nit darshan kije devna
Bhai sutak paatak kholo
|O Brother:|| With love have a gathering, O my believers and
speak from your mouths only the truth.
Everyday (enjoy or seek) the Vision of the Lord.
Brother open up your sins and irreligious
activities (for repentance and purification).
|Eji||Gur gat ganga tirath maa(n)he naahiye
Ane nirmal kijiye man
Paanch padaarath paamiye
Jo purav hove poon
|O Brother:||Bath in the abode wherein the Guide, the Jamaat,
and the place of pilgrimage are all present (i.e. Jamat Khana),
and make your heart (mind) spotless.
You will attain the five essential virtues,
(i.e, truth, patience, forgiveness, faith and remembrance of the Lord),
if your deeds are complete and perfect.
|Eji||Purav poon vina kiyaa(n)thi paamiye
Ane saacho te satpanth saar
Satpanth padaarath paamiye
Bhai jo dil hove paak
|O Brother:||Without complete and perfect deeds,
how can one attain (the spiritual benefits)?
The essence of the True Path is the Truth.
One can only attain the substance and the mysteries
of the True Path the heart is pure.
|Eji||Paak to Sahebji-nu(n) naam chhe
Tene jampiye saas usaas
Dur ma dekho dil maa(n)he vase
Jem champa ful maa(n)he vaas
|O Brother:||The Name (or Word, Command) of the Imam is holy and true.
Remember it upon every breath.
Do not regard (the Lord) as being remote.
He is present in the heart
like the presence of the fragrance in a flower.
|Eji||Rome rome maaro Shah vase
Ane antar nahi ek til
Evu(n) jaaÃ±ine bhagtaai kijiye
Shah partak betha dil
|O Brother:||Within every hair of my body, my Lord resides
and He is not remote even by a distance of one grain of simsim.
By regarding Him thus, perform your devotions;
the Lord is present and seated in the heart.
|Eji||Sat bolo ne sate chaaljo
Ane sat sarno nahi koi saar
Sakal ved sate rachiya
Bhai sate utarsho paar
|O Brother:||Speak about truth and conduct yourselves truthfully.
And there is nothing as exalted and pure as the truth.
All the scriptures have been created out of truth.
Brothers, with the truth you will cross
the limits of this material existence.
|Eji||Sat ma chhodo rnaara munivaro
Ane sat chhode pat jaay
Imaan sarikho divdo
Tene ajvaale Shah paay
|O Brother:||Do not abandon the truth, O my believers.
The one who abandons the truth loses all respect and dignity.
Imaan is compared to a Lamp,
through the brightness of which, the Lord is attained.
|Eji||RehÃ±i ajvaali chaandsu(n)
Ane divas ajvaalo sur
Tem ghat ajvaalo imaansu(n)
Bhai chau dishe varse nur
|O Brother:||The brightness of the night comes from the moon.
and the brightness of the day comes from the sun.
In the same manner, the brightness of the soul comes from 'Imaan' (faith),
and the soul gets enlightenment from all the directions.
|Eji||Nur naaraayaÃ±ji-nu(n) tyaa(n) vase
Ane jis ghat saacho imaan
Tene devlok praÃ±aarn kare
Pachhi vaaso te vaikunth thaam
|O Brother:||The Light of the Lord resides in the heart
which has true faith.
To such a soul, even the spirits of the heavens offer salutations
and in the hereafter, an abode in paradise is awaiting it.
|Eji||BhaÃ±e Sayyed Imamshah suÃ±o rnunivaro
Ane dekho achambe saar
Chheli te naav kaljoogni
Bhai imaani utarshe paar
|O Brother:||Sayyed Imaamshaah teaches, listen believers.
Consider this astonishing mystery.
The last boat is of the present era.
Brothers, the faithful ones will cross
the ocean of this material existence (by boarding it).
May our beloved Imam NOOR Mowlana Shah Karim Al-Hussaini (a.s.) grant you, your family, your Jamat and the worldwide Jamat luminous (noorani) and spiritual (ruhani) tayid (help) to advance materially, spiritually and intellectually, and may He grant you the inner vision of the Truth. Ameen.
Haizinda — Qayampaya
(Our Present Imam is Living and His NOOR is Eternal)
Rakh Mowla je Noor te Yaqeen (Certainly, we trust in Mowla's Light only),
Third Night of Ramadan Mubarak
Ramadan Ginans Quick Links
Resources for Personal Search
Gujrati text, English transliteration and translation, and mp3 audio tracks for 10 projects from Anant Akhado, Ana(n)t nâ Nav Chhugâ and Moti Vênti granths. Customize your own dates.
Enlightenment Norms :: Imam Mustansir bi'l-laah II's (a.s.)
Balance between Din & Duniya :: Foundational advices of Noor Mowlana Murtaza Ali (a.s.)