"O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light." — Holy Qur'an 4:175
:: Holy Ginan No. 1: Pir Hasan Kabirdin's Aash Tamari Shri Ho Kayam Sami ::
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Download Shabnum Merali's sound track for the whole ginan in mp3 format
|Eji|| Aash tamari shri ho kayam sami
saheb chinta kije Ya Shah
sab gatiye Shah ke khade re umayo
shah raj rikisar ghar dejo
|O Lord!||We cherish our hopes in You,
so keep us in your care and thoughts, O Lord!
All jamaats stand before You with enthusiasm and supplicate:
O Lord! favour the believers with the (spiritual) kingdom.
|Eji|| Aj kal dasme Shah tame vardaata
Sami maara juna te vachan sambhaaro Ya Shah
Vishavne var diyo Kaayam Sami
Rikhisarna jiv sadhaaro
|O Lord!|| In this age You are the Gracious Bestower (and Protector)
as the tenth physical manifestation of the Lord.
Remember the promises of the past, O my Lord.
O Everliving Lord! Let this universe have a groom
(i.e., let it come under a spiritual rule)
and give salvation to the souls of the believers.
|Eji||Tu(n) more man vase Shah tribhovar Sami
Sami maara ginan akshar sudh paaiye Ya Shah
MaaÃ±ek moti laal javaahir
Chun chun kanak lagaaiye
|O Lord!|| You abide in my heart, O Lord of the three worlds
(heavens, the earth and hidden worlds)!
O my Lord! May I have the understanding
of the Divine knowledge and written words;
(let this be embedded in my mind like)
gems, pearls, rubies and precious stones
(that are) picked and embedded in gold.
|Eji|| Karu(n) sreva tamari shri ho kayam sami
To mune sarve budh aave Ya Shah
Sohi vachan mara mukh ma(n)hethi kadho
Jo Saheb tuj bhave
|O Lord!|| I humbly offer my services (and devotions)
to You, O Everliving Lord!
so bless me with all the wisdom that I may need, O Lord.
Only let those words be uttered by me,
which are liked by You, O Lord!
|Eji|| Bhali batavo Ya Shah buri tajavo
Hardoi haath tamaare Ya Shah
Tere tarafko karam hamesha
Paap dosh hamera
|O Lord!|| Help me to do the good and avoid the evil.
Both of these are entirely in Your power, O Lord!
Mercy comes always from you,
and the sins and errors are from me.
|Eji|| Ati aadhin thaine emaj maa(n)gu(n)
Sami maara venati sunine chint dejo Ya Shah
Tuj bhaave sohi kam karaavo
Muj sir dosh ma dejo
|O Lord!||In the most obedient manner, I only crave for this:
O my Lord! Listen to my supplication and show your concern for me.
Let me do only those things that are liked by You,
and do not consider me guilty for the errors (and sins)
|Eji|| Kirpa karine dukh daaridr taalo
Sami maara mahaav mukand muraari Ya Shah
Tuj truthe nav nandaj paamu(n)
Jo hove nazar tamaari
|O Lord!||Have mercy and remove all the sorrows and (spiritual) poverty.
O my Lord! You are the greatest remover of evil O Haazar Imaam!
If it is Your pleasure, then I will attain the nine heavenly virtues (gifts),
(and) if you set Your merciful sight upon us.
|Eji|| Aash kari ne Ya Ali hu(n) tere dar ubhi
Kar jodi ne em ma(n)gu(n) Ya Shah
Dejo didar tusi mahavar dataa
Ham tere charaÃ±e laagu(n)
|O Lord!|| I stand at Your door with hope, O Ali!
(and) very meekly I crave, O Haazar Imaam!
Bless me with Your Beautific Vision,
O the Exalted Bestower! I fall prostrate at Your feet.
|Eji|| Pir Hasan Kabirdin sevek em vinve
Sami maara ham tere sharaÃ± muraari Ya Shah
Hi joog kud kapat jal bhariya
Satse-thi paar utaaro
|O Lord!||Pir Hasan Kabirdin, the humble servant supplicates:
O my Lord! I seek Your shelter.
This age is full of evil and deceit,
take me across (this evil and deceitful ocean) by the way of Truth.
May our beloved Imam NOOR Mowlana Shah Karim Al-Hussaini (a.s.) grant you, your family, your Jamat and the worldwide Jamat luminous (noorani) and spiritual (ruhani) tayid (help) to advance materially, spiritually and intellectually, and may He grant you the inner vision of the Truth. Ameen.
Haizinda — Qayampaya
(Our Present Imam is Living and His NOOR is Eternal)
Rakh Mowla je Noor te Yaqeen (Certainly, we trust in Mowla's Light only),
First Night of Ramadan Mubarak
Ramadan Ginans Quick Links
Resources for Personal Search
Gujrati text, English transliteration and translation, and mp3 audio tracks for 10 projects from Anant Akhado, Ana(n)t nâ Nav Chhugâ and Moti Vênti granths. Customize your own dates.
Enlightenment Norms :: Imam Mustansir bi'l-laah II's (a.s.)
Balance between Din & Duniya :: Foundational advices of Noor Mowlana Murtaza Ali (a.s.)