"And those who believe in Allah and His messengers, they are the loyal, and the martyrs are with their Lord; they have their reward and their light." — Holy Qur'an 57:19
Holy Quran Verses from Pickthall and Yusufali's Translations
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
001.001 | |
Yusufali: | Praise be to God, the Cherisher and Sustainer of the world; |
Pickthall: | Praise be to Allah, Lord of the Worlds, |
001.002 | |
Yusufali: | Most Gracious, Most Merciful; |
Pickthall: | The Beneficent, the Merciful. |
001.003 | |
Yusufali: | Master of the Day of Judgment. |
Pickthall: | Master of the Day of Judgment, |
001.004 | |
Yusufali: | Thee do we worship, and Thine aid we seek. |
Pickthall: | Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. |
001.005 | |
Yusufali: | Show us the straight way, |
Pickthall: | Show us the straight path, |
001.006 | |
Yusufali: | The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, |
Pickthall: | The path of those whom Thou hast favoured; |
001.007 | |
Yusufali: | those whose (portion) is not wrath, and who go not astray. |
Pickthall: | Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. |
Let us pray (Sura 20, Ayat 114) 'Ya Rabbi Zidni Ilma!' ('O Lord! Increase me in knowledge.') and seek spiritual help (ta'yid) to understand our great faith.
Credits: Islamic Computing Center for providing the ASCII texts of the translations and Salmanspiritual.com for developing an interactive version.