| Transliteration |
English Translation |
| A'uzu billahi minashaitanir rajim |
I seek refuge in Allah from the outcast Satan |
|
Surah Falaq (The Daybreak): Holy Quran 113:1-5
|
| Bismillahir Rahmanir Rahim |
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful |
|
Qul 'a-'uuzu bi-Rabbil-Falaq,
|
Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
|
|
Min-sharri maa khalaq;
|
From the evil of that which He created;
|
|
Wa min-sharri gaasiqin 'izaa waqab,
|
From the evil of the darkness when it is intense,
|
|
Wa min-sharrin Naffaasaati fil 'uqad,
|
And from the evil of malignant witchcraft,
|
|
Wa min-sharri haasidin 'izaa hasad.
|
And from the evil of the envier when he envieth.
|
|
Surah Naas (Mankind): Holy Quran 114:1-6
|
| Bismillahir Rahmanir Rahim |
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful |
|
Qul 'a-'uuzu bi Rabbin Naas,
|
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
|
|
Malikin-Naas,
|
The King of mankind,
|
|
'Illahin-Naas,
|
The God of mankind,
|
|
Min-sharril Waswaasil khan Nass, --
|
From the evil of the sneaking whisperer,
|
|
'Allazii yuwas-wisu fii suduurin Naasi, --
|
Who whispereth in the hearts of mankind,
|
|
Minal-Jinnati wan Naas.
|
Of the jinn and of mankind.
|
