"Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse." — Holy Qur'an 61:8
Transliteration and Literal Translation of Literal Translation of Selected Venti Verses from Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado
Āshāji | amē sujātā tamē var svāmi srēvā tamāri ham lianāji vinvu(n) vinvu(n) bahurupē vinvu(n) ham tērē nām patianā Hari ana(n)t ................................... |
6 |
Oh Lord | We know that thou art our Lord and Protector I (we) have accepted the honour of serving You I plead in humility several times and in many ways I have complete trust in Your name (word) Hari You are eternal; ........................ |
6 |
Āshāji | ana(n)t parav shāh pēlā thāpiyā navē parvē shāh āyāji kalmā(n)hē kāyam kāli(n)go sa(n)gārsē rakhiyē shāh pirē mukh pāyā Hari ana(n)t ................................... |
9 |
Oh Lord | The lord first established countless forms (attributes) He has taken nine (physical) manifestations In the present age the everliving will slay the satanic force The true devotees achieved the word Shah-Pir from the Lord Hari You are eternal; ........................ |
9 |
Āshāji | hāmē gunēhgar ba(n)dābhi tērā tamē chho bakshenhārji sarvē jiv tamāri sēvāyē lāgā tamē chho nar avtar Hari ana(n)t ................................... |
38 |
Oh Lord | I am the sinner and also Your created being You are the forgiver of my sins All the souls are at your service You are the Manifested Lord Hari You are eternal; ........................ |
38 |
Āshāji | araj vinanti am tani sa(m)bharo kariyē yē faryādji amē gunēhgār ba(n)dā tērā tamē chho din dayār Hari ana(n)t ................................... |
53 |
Oh Lord | Listen to my (our) requests and supplication I (we) make a complaint I am (we are) sinners and also your created beings You are the Mercy of religion Hari You are eternal; ........................ |
53 |